Legends

Die Traumfänger Geschichten, Legenden undÜberlieferungen gehen in lang vergangene Zeiten zurück.

Der heilige Kreis stellt die tägliche Wanderung der Sonne über dem Himmel dar und hält das Spinnennetz, so kann er die schlechten Träume in seinem Netz auffangen. Nur die guten und reinen Träume werden durch das Loch in der Mitte auf dich gelenkt. Die ersten Strahlen der Morgensonne vernichten alle schlechten Träume die im Netz gefangenen sind.

The dream net

A very long time ago, an old Indian chief lived with his daughter. He was benevolent and wise and reigned on his clan assisted by good spirits who paid him a visit during his dreams. Thanks to this, his people lived in prosperity and harmony with the world. However, little by little, evil minds more and more often disturbed this peace and lead the people astray, thus making mankind indifferent and lazy. This is when the daughter, wishing to help her father, remembered what she had learned from very wise old woman. She took a stick which she bent into a circle, so as to represent the infinite circle of life. Inside the circle, she wove a wonderful star on which each branch contained a part of the universe. All was there: what could grow and bloom, what breathed and lived, all the elements of life, even the mother earth was there, as also the clouds and the stars and many other things one cannot imagine they exist. In this star shaped as a net, each one of the branches was important and the feathers and pearls hanging there were supposed to symbolize the sky, the water, the earth, the animals and the plants. 

The girl then recommended hanging the net over the chief's bed to keep the evil spirits and allow the good ones to escape through the central opening. And what had to happen happened: the Indian chief recovered all of his strength and his people lived forever in peace, harmony and prosperity. And ever since, a dream catcher hangs over each bed. 

 

Native tradition

(Abstract from the book of Marlo Morgan, The dream catcher) 

There are premonitory dreams which go up to the time where thought created the world. There are dreams made when people are awake, as deep meditation for example, there are some dreams made during sleep and still many others. These are the shadow of reality: everything that happens in the real world has a corresponding image in the cosmos of dreams. And this is there it is possible to find answers to almost everything. The mother of the length of the dream plays the role of dream catcher for the community.

All human beings dream. However, everybody does not attempt to remember all his or her dreams and interpret the messages given. The length of the dream helps the dreamers to understand it. The cobwebs are used like an assistance during a ceremony made of songs and dances. One thus asks the universe to act as a guide in the world of dreams.

The members of the clan use the dream catchers to help solve any kind of problems. When they are not sure about their relationship with other human beings, when they have health problems or when they do not understand the meaning of an experience they had, they find an answer to their questions in their dreams.

For us, „modified human beings “, there is only one single door allowing to enter the world of dreams: sleep. But „real human beings “are also able to reach the dream world whilst awake. And because they don't gain access to the world of dreams using drugs which change their state of awareness, but solely thanks to breathing and concentration, they are able to act very coherently.

The members of the clan only dream during the nights when they have ordered a dream. Sleep is for their bodies a moment of calm and rest. During these hours, the energies should not be dispersed by several projects. They are convinced than we, „modified human beings“, have to dream 



Traumfänger Legende der Aborigines

(aus dem Buch "Traumfänger" von Marlo Morgan)

 

Es gibt Ahnenträume aus der Zeit, als der Gedanke die Welt erschuf; und es gibt Wachträume wie zum Beispiel die tiefe Meditation; es gibt Schlafträume und viele andere mehr. Träume sind Schatten der Realität: Von allem, was auf dieser Welt geschieht, gibt es auch ein Abbild in der Traumwelt. Und dort findet man zu allem eine Antwort. Die Seelenfrau dient der Gemeinschaft als Traumfängerin. Alle Menschen träu-men, nicht jeder macht sich aber die Mühe, sich an seine Träume zu erinnern und die darin enthaltenen Botschaften zu entziffern. Die Seelenfrau hilft dem Träumenden dann, die Bot-schaft in seinem Traum zu deuten. Die Spinnen-netze wurden bei einer aus Tänzen und Liedern bestehenden Zeremonie als Hilfsmittel einge-setzt. Man bat das „Universum“ auf diese Weise um eine Führung durch die Welt der Träume. Die Stammesangehörigen nehmen die Hilfe der Traumfänger bei den unterschiedlichsten Probleme in Anspruch. Wenn sie sich über ihre Beziehung zu einem anderen Menschen nicht im klaren sind, Probleme mit der Gesundheit haben oder nicht verstehen, welchen Sinn eine bestimmte Erfahrung haben soll, suchen sie die Antwort auf ihre Fragen stets im Traum. Für uns "Veränderten Menschen" gibt es nur einen Zugang zur Traumwelt: den Schlaf. Aber die "Wahren Menschen" können sich auch im wachen Zustand in die Bewusstseinsebene des Traums versetzen. Da sie sich nicht mit Hilfe bewusstseinsverändernder Drogen in die Traumwelt begeben, sondern einfach durch Atemtechnik und Konzentration, handeln sie sehr bewusst. Die Stammesangehörigen träumen daher nur dann nachts, wenn sie einen Traum herbeigerufen haben. Der Schlaf ist für ihre Körper eine wichtige Zeit der Ruhe und Erholung. In diesen Stunden sollen die Energien nicht auf mehrere Vorhaben gleichzeitig gelenkt werden. Sie glauben, dass wir „Veränderten Menschen“ nachts träumen, weil es in unserer Gesellschaft nicht erlaubt ist, tagsüber zu träumen.

 

Traumfänger Legende

In längst vergangenen Zeiten der Ahnen, litt das Kind einer Lakota-Frau unter bösen Träumen. In ihrer Not suchte die Mutter die alte Spinnenfrau auf und bat um Hilfe. Die Spinnenfrau hörte sich die Geschichte des geplagten Kindes an, um dann der Mutter über die Geheimnisse der Traumfänger zu erzählen. Von diesem Tag an, so berichtet die Geschichte weiter, hatte das Kind nie mehr böse Träume.